إمبــراطور البـحر
الحــــ 12ـــلقة
.آنستي
..آنستي
هل أنتِ رئيسة مجموعة السيدة جـامي التجارية ؟
.نعم
! إقبضوا عليها
...آنستي
.تـراجع
مـاذا هناك ؟
مـا معنى هذه الوقاحة ؟
أنا رئيس مجموعة يي دو هيونغ .التجارية
.إذا كان هناك أي مشكلة , أنا سـأعتني بها .أطلق سراحها حالا
لقد وجدنا في حوزتهم بعض .المواد الممنوعة
.ذلك لا يمكن أن يحصل
...لابد أن يكون هناك خطـأ
.تأكدت من ذلك بعيني
.خذوها بعيدا
.آنستي
.هناك رجلان قد هربا
.فتشوا الميناء
.أبي - .كن هادئا -
أنا كنت أبحث عنك في كل مكان
عندما سمعت بـأنكم .أُخذتم كعبيد
و آخر ما سمعته هو , أنكم أخذتم .إلى منطقة حدودية
مـاذا حدث ؟
.لقد إلتقطتُ كعبد محارب
.أنا أعمل كضابط أمن للسيد سول
ما الذي سوف يحدث للآنسة جونغ هوا ؟
لابد و أن تجارها قد حاولوا .المتاجرة بالمواد الممنوعة
سيكون صعب عليها .الهروب من العقاب
أليس هناك طريقة لإخراجها ؟
إعتقدت أن الآنسة جونغ هوا .قد عادت إلى شيلا
ما الذي تفعله هنا في يانغتشو ؟
بقيت في يانغتشو .كتاجر للسيدة جامي الرئيسي
لقد قال الرئيس يوو بـأن .عقاب التهريب قاسي
ألا يوجد هناك طريقة لإنقاذها ؟
ما الذي يمكنني فعله بمنصبي هذا ؟
.رجاء سـاعدها
كل الناس يعرفون بـأنني .أعمل مع السيدة جامي
, إذا حاولت إنقاذها الآن
.أعمالنا التجارية قد تكون في خطر
, أنا أتعاطف مع الفتاة .لكن غض النظر عنها
.بـان سوول
ماذا حدث ؟
.نحن بالكاد هربنا بحياتنا
.دعنا نتكلم في الداخل
.إن القوات تراقبنا أيضاً .لا أستطيع السماح لكم بالدخول , إذهبوا بعيدا
لكن أين نذهب ؟ أين تتوقع منا أن نذهب ؟
...حسنا
.هذا ليس من شـأني
...بان سوول - .إذهبوا بعيدا -
, إذا لم تذهبوا بعيدا .أنا سـأنذر القوات
! بان سوول
.ذلك الأحمق
أبي , كيف سنبقى على قيد الحياة الآن ؟
كيف سـأعرف ؟
.أيها الرئيس - .نعم , جوونغ بوك -
الرئيس جو ليس بالداخل ؟ - .أنت لن تراه لفترة -
إلى أين ذهب ؟
يبدو أنه يتردد على .بيوت القمار
.الآن ليس هناك أي مسابقات
هو سوف يعود عندما .يخسر أو يربح كل شيء
مـاذا هناك ؟
أنا سـأنظر في الأمر , لكن لا .أعرف إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله
.يجب عليك ذلك .يجب أن تفعل ذلك من أجلي
كيف سار الأمر ؟ - .سـألت حارس السجن -
الحادثة لم تبلغ إلى .جي دو شي بعد
الآن , ماذا نفعل ؟ - .نحن يجب أن نتصل بضابط -
...بما أن الأمر يتعلق بالتهريب .سوف يكلف الكثير من المال
هل ترتبي الأمر ؟
.هذا السيد وانغ جو بيونغ .ضابط من قلعة جانغسو
.إنه أخي
.إجلسوا
ما هو عملك معي ؟
رئيسة مجموعة السيدة جامي التجارية .من شيلا في السجن
.أعرف
هل بإمكانك إطلاق سراحها ؟
.ذلك سيكون صعب
.ذلك الأحمق - .سيدي -
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟ - .لدي معروف أطلبه منك -
ليس لدي الوقت للتحدث معك الآن .لنتحدث لاحقا
.سيدي
.دعني أقاتل - مـاذا ؟ -
مـا الذي تقوله ؟ - .أحتاج المال -
.أحتاج 300 عملة معدنية فضية
.أنت ضابط السيد سول الخاص لماذا تحتاج هذا النوع من المال ؟
.أنا سأخبرك بالتفاصيل لاحقا .رجاء دعني أقاتل
.لا
, أنت لم تعد مصارع .و أنت رجل السيد سول الخاص
.سيدي
.و أنت المعروف بـأفضل مقاتل في يانغتشو
سيكون من الصعب ترتيب .قتال من أجلك هنا
.و لا أحد سوف يصنع أي رهانات
.إنتهي بسرعة - .نعم -
.آنستي
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله .لإطلاق سراحكِ
.رجاء حاولي الإستمرار هناك قليلا - .أنا آسفة لإزعاجك -
لقد رشوت الحـارس .و سوف يعتني بكِ
..إذن
.لدي شيء أريد أن أسـألك عنه
هل تتذكر الرجل الذي طلبت منك البحث عنه ؟
.لقد رأيته في ميناء يانغتشو ماذا حدث ؟
عندما نظرت في الأمر بناء على طلبكِ
.علمت بـأنه أُخذ إلى منطقة حدودية
.لابد و أنه بقي على قيد الحياة بطريقة ما
و تبين أنه عاش كمصارع .في يانغتشو
.و هو الآن ضابط السيد سول الخاص
.أنتِ لا تحتاجي للقلق عليه بعد الآن
.جوونغ بوك واقع في حبها منذ سنوات
و قد وجدها أخيراً .لكنها في مشكلة الآن
.فهمت .تستطيع الذهاب الآن
إلى أين ذهبت ؟
الآنسة شي ريونغ كانت .تبحث عنك
لقد سـألتني عنك و .عن الآنسة جونغ هوا
.أخبرتها الحقيقة
أين ذهبت ؟
.ذهبت لرؤية السيد جو - ماذا ؟ -
أنت وجدت طريقة لمساعدة الآنسة جونغ هوا ؟
.إنها لمفاجئة رؤيتك هنا
.أريد أن أطلب منك معروفا
ماذا تريد مني بينما الرئيس يشغف بك
و مستقبلك مضمون ؟
.أريد أن أستعير منك 300 قطعة معدنية من الفضة
إذا أعرتني المال في , ثلاثة أيام
.سوف أعيدها لك في خلال شهر
.أخمن بـأن الأمر لا يتعلق بالعمل هل السيد يي يعرف بهذا ؟
.أرجوك إكتم هذا السر عنه
.حسنا , لدي بعض المشاكل في السيولة النقدية
.أعرف بـأنك تتاجر بالحرير مع التجار الأجانب
أنا لا أقصد أن أسلط .الضوء على أخطائك
أنا سوف أجهزك .بكل ما تحتاجه من الحرير
.أبي , أنا جائع
ما الذي تريد مني فعله حول هذا ؟
.نحن ليس لدينا مال
.قلت لك بـأننا يجب أن نبقى في ميوجينجو
.نحن لم نقصد العيش في هذه الأرض الكبيرة
لماذا نتعرض للمشاكل بمجرد المجيء إلى هنا ؟
.أنا جائع جداً
ماذا تفعل ؟ - .فقط إبقى هادئا -
ها هو - ما هذا ؟ -
إنها بقية الحبوب التي .يصنع منها النبيذ , فقط تناوله
من هناك ؟
ما هذا الإزعاج ؟ - .لقد أمسكنا ببعض اللصوص -
.هؤلاء الجرذان
.خذهم بعيدا
ألم تعرفني ؟
.إنه أنا
ألست أنت الحداد في مزرعة الخيول في ميوجينجو ؟
من أنت ؟
ألم تعرفني ؟
أنا سوون جونغ .صديق جوونغ بوك و يون
.و أنا والده , ماك بونغ
.ذهبت إلى المزرعة لإختيار الخيول بعض الأوقات
ألم تتذكرني ؟
مـا هذا المكان ؟
.إنهم يتقاتلون
.أنت هنا تُدخل العبيد للقتال و تراهن بالمال
لكنني إعتقدت بـأننا كنا سنقابل جوونغ بوك , ماذا نفعل هنا ؟
.فقط إنتظر
..جوونغ بوك
.عمل جيد
.خمسون قطعة فضية
إذا إستمريت بالقتال مثل , ما فعلت اليوم
.أنا سـأعطيك قريبا 300 قطعة معدنية من الفضة
.شكرا لك
! جوونغ بوك - .جوونغ بوك -
..جوونغ بوك
.دعني أنظر إليك
ما الذي حدث لك... ؟
...سماواتي ما الذي حدث له.. ؟
ما هذا ؟ - .لا شيء -
.إنه لا شيء - .إنه ليس لا شيء -
ما الذي فعلته من وراء ظهري ؟
.جوونغ بوك
! جوونغ بوك
من سمح لك بالدخول في القتال ؟
.جوونغ بوك
.أنت ضابط أمن مجموعة سول بيونغ التجارية
هل تتمنى العيش كمصارع بدلا من ضابط أمن ؟
إذا كانت هذه رغبتك
أنا سـأتكلم مع أبي .و أرتب لك الأمر
.آنستي , أرجوكِ سامحيه
.لابد أن يكون هناك سبب لفعل ما فعله
.أرجوكِ سامحيه
.هناك شخص ما يجب أن أحميه بحياتي
, أنا ظلمت الرئيس كثيراً , الذي أعطاني حياة جديدة
.لكن يجب علي فعل أي شيء أستطيع مساعدتها به
.أرجوك سامحيني
.هذا مكتوب لـ 300 قطعة معدنية من الفضة
.رجاء أطلق سراحها كما وعدت
.سيطلق سراحها قريبا
السيد جو جانغ جيل طلب من .القاضي شخصيا إطلاق سراحها
.أخرجي
..آنستي .كيف يجب أن تعاني
.لنذهب
.لابد و أنكِ قد عانيتِ الكثير .أصبحتي نحيفة جداً
هل تعرفين ما مرينا به عندما كنت في السجن ؟
السيد يي رفسنا للخارج بقسوة
.عندما كان سوون جونغ و أنا نهرب من القوات
كيف فعل هذا بنا ؟
إذن السيد يي لم يرتب من أجل إطلاق سراحي ؟
جوونغ بوك ساعد .من أجل إطلاق سراحك
لقد خاطر بحياته و دخل في قتال
من أجل أن يحصل على المال .لإطلاق سراحك
من سرق قلبك هكذا ؟
..آنستي
سمعت بـأنك قد خاطرت بحياتك .في القتال من أجل مساعدتي
لماذا فعلت مثل هذا الشيء المتهور ؟
.ذلك كان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لكِ
هل صحيح بأنكِ أصبحتي تاجر السيدة جامي الرئيسي.. ؟
.السيدة جامي حاولت أن تزوجني من شخص نبيل
.تلك كانت الطريقة الوحيدة للهروب من الزواج
جئت إلى الصين ..و بحثت عنك
قلبي كُسر إلى قطع عندما سمعت
بـأنك أرسلت إلى مكان لا .تستطيع الخروج حي منه
..كم كان يجب أن تعاني
..كم من الأخطار كان يجب أن تمر بها
تلك الأفكار كانت تكسر قلبي .لكن أنا ممتنة لأنك حي
بدون أمل رؤيتكِ يوما ما
.أنا كان من الأفضل لي أن أموت
...آنستي
, الآن بما أنني رأيتك حي .أنا ليس لي أي عذر
.أنا أحاول بـأن لا أدعك تتعرض لمصير قاسي مرة أخرى
.أتمنى لك حياة هادئة
.لذا , أنت يجب أن تنساني
.آنستي
تحملت كل تلك السنوات
.مع أمل رؤيتكِ ثانية فقط
.لا أستطيع فعل ذلك
.يجب ذلك
.أنت لا يجب أن تعاني مرة أخرى بسببي
.أنت يجب أن تنساني
.أنا سـأنساك أيضاً
.آنستي
.نحن لن يكون لدينا سبب لمقابلة بعض مرة أخرى
.آنستي
هل هذا بسبب السيدة جامي ؟
أي شخص يقف بيننا ثانية
أنا لن أغفر له .لا يهم من يكون
وضعي الحالي لا يسمح لي بفعل .شيء لكِ الآن
لكني سـأحشد قوة كبيرة .عندها أستطيع حمايتكِ
أرجوكِ لا تقولي .بـأنكِ سوف تنسيني
.آنستي
ها قد أتى - أين ؟ -
! يون
! سوون جونغ
.أنت حي
.سوون جونغ .أنت حي
.دعني أنظر إليك .جوونغ بوك , أخبرني كل شيء عنك
.لقد مررت بالكثير , أنت مسكين. هيا كُل
.كـُل و كُل أكثر من ذلك
أنت أيضاً كنت مصارع مثل جوونغ بوك ؟
.بالطبع
العديد من الرجال .هُـزموا برمحي
ما الذي تفعلوه في يانغتشو ؟
جئنا مع مجموعة السيدة جامي التجارية
.أبي و أنا بقينا خلف الآنسة جونغ هوا
جوونع بوك و أنا نعمل لدى السيد سول بيونغ
.أكبر تاجر في يانغتشوو
.لقبي مسـاعد .أنا مسـاعد القائد
ما الذي تفعلوه في السوق
بينما يجب عليكم أن تتدربوا ؟
.نحن ذاهبون إلى الميناء بناء على طلب القائد
.لا تضيعوا الوقت هنا , عودوا حالما تنتهون
.أبي , إنه ناجح حقاً - .ليس ذلك تماما -
هل بحثت عني ؟ - .أجل -
.موو شانغ أخبرني بـأنك إحتجت مالا من أجل فتاة
أنا لم أتوقع بأنه لديك جانب رقيق
.بينما عيناك يملؤها الغضب
.أريد أن أرى من هي تلك الفتاة
إذن , هل قابلت الفتاة ؟ - .نعم -
.يؤسفني بـأنني قد أرسلتك للسيد سول
لو أبقيتك كمصارعي
.كنت سـأكسب الكثير من المال حتى الآن
.لكني لا أستطيع إعادتك الآن
, بما أني قدمت معروف لك .أنت تدين لي بجميل أيضاً
ما هو ؟
هناك تاجر كبير بإسم وانغ هو
.هو سيأتي إلى يانغتشو من شانغ اِن
.إنني أبداً لم أرى تاجر يعمل الرهانات مثل ما يفعل هو
.و لديه العديد من سادة فنون الدفاع عن النفس
.فقط قاتل مرة واحدة , قاتل من أجلي
.إنها فرصة لك لجمع الكثير من الأموال
لقد قمت بخطـأ كبير .بجعلك كضابط أمن للسيد سول
.أنا لم أعد أستطيع القتال كمصارع
.أنا سـوف أتـأكد بأن لا يسمع السيد سول عن ذلك
.أنت يجب عليك فقط أن تقوم بمعركة واحدة
, أنقذت رجلا يموت من منطقة حدودية
.و أعطيته حياة جديدة
.هذا أقل ما يمكنك فعله لي
كيف هي ؟ أليست جميلة ؟
.نظفها و إجلبها لي - .نعم , أنا سـأرسلها لغرفتك -
إنها ليست لي - عفوا ؟ -
..إذن
.أرجوك أسرع
.أيها الرئيس
ماذا هناك ؟
.إنها عبدة جديدة من شيلا
.أنا لم أرى أبداً عبدة أجمل منها
.إنظر إلى بشرتها .الذبابة تنزلق من خدودها
و إذن ؟
أنا لم أجلبها هنا .لتراها فقط
.بإمكانك فعل أي شيء تريده معها
.خذها بعيدا - عفوا ؟ -
.خذها بعيدا - .نعم -
.كن حذرا معها .هي ستخدمه الليلة
.أنا سـأرسل أول دفعة من البنات العبيد إليك
.أنا أعتمد عليك
, إذا فعلت مثل هذا الشيء مرة أخرى
.أنا سـأطردك من مجموعتنا
...ذلك الحقير الصغير .سننظر حول هذا
سمعت بـأنك قد أخرت التعامل مع السيد تشان
.و إستعرت 300 قطعة معدنية من الفضة من الرئيس هان
هل هناك أي شيء يحدث معك ؟
كان هناك شيء .إحتجت الإهتمام به
.حسنا
.سيدي
.أدخل
ماذا هناك ؟
.عادت السيدة جامي إلى يانغتشو
ماذا يحدث ؟
.كان هناك إنتفاضة حول ميوجينو في الوقت الذي وصلنا فيه
.كان لابد لنا أن ندور السفينة قبل أن نصل إلى اليابسة
إنتفاضة ؟
هناك قائد بـإسم كيم شان بيل
.من بيكيجيو هو من قاد الإنتفاضة
إذن , ماذا حدث إلى سوق ميوجينجو ؟
.كل السلع صودرت و تحطم المكان
.أباد المتمردون جيش ميوجينجو
.حتى أنهم إستولوا على السواحل الجنوبية الغربية
أنا يجب أن أفرض عليك مساعدتي
.حتى يتمكن الجيش الإمبراطوري من قمع التمرد
.أنتِ لا تفرضي .أنا بالتـأكيد سوف أهب لمساعدتكِ
ماذا تعني بالسلع الممنوعة ؟
السفينة التي وصلت في حين مغادرتكِ
.قد مسكت وهي محملة بالمواد الممنوعة بالداخل
و ماذا حدث ؟
.لقد عانت الآنسة جونغ هوا الكثير
.هي سجنت , و كانت ستقتل قريبا
.سمعت أن عقاب التهريب قاسي
كيف تم إطلاق سـراحكِ ؟
..حسنا
.السيد يي رتب من أجل إطلاق سراحي
.عمل جيد
إكتشف من فعل هذا .و عاقبهم
.سيدي - ماذا هناك ؟ -
.كان هناك إنتفاضة في ميوجينجو
.و قد إستولى الثوار على السواحل الجنوبية الغربية حتى
.لكن السفن من اليابان لابد و أنها وصلت إلى ديوكجين حتى الآن
.أجل
.أشعر بالقلق عليهم
نحن سنتوقف عن التعاملات التجارية مع اليابان و شيلا
.حتى يتم قمع المتمردين
.أرسل رسالة إلى كل التجار
.حسنا
ماذا هناك ؟
لقد عادت السيدة جامي إلى يانغتشو .هروبا من الإنتفاضة
.إنها ستبقى في سكن السيد يي
يجب علينا أن نـأتي بخطة .إذا كانت ستطول مدة إقامتها
إستدعي الرؤساء لعقد إجتماع - .أجل -
.أحتاج للتحدث معك
.رجاء إجلس
.إنه كتاب دراسي تجاري وضعناه معا
, يغطي هذا الكتاب جغرافية و مناخ
.و المنتجات الرئيسية من كل منطقة في الصين
.حتى أنه يحتوي على تعليمات تجارية
.سمعت بـأنك تمنيت تعلم الأعمال التجارية
, التاجر يجب أن يكون قادرا على قراءة الإتجاهات
.و يحرك قلوب الناس
.لكن عيناك مملوءتان بالغضب و الحقد
.إذا حملت الحقد في قلبك , أنت لن تستطيع النظر بشكل مستقيم
, إذا أردت أن تكون تاجرا .أترك حقدك أولاً
هل طلبتني ؟
إذا لم تجيبيني بصدق
.أنا سـأقتلكِ
..سيدي الشاب
هل الآنسة جونغ هوا قابلت جوونغ بوك ؟
.أنا أسألكِ هل فعلت ذلك
..لم يكن السيد يي من ساعدها في إطلاق سراحها
.بل كان جوونغ بوك
السيدة جامي يجب أن لا .تكتشف هذا
هل فهمتِ ؟
.نعم , سـأفعل .فهمت ذلك جيدا
ماذا هناك ؟
هل أردتِ البقاء في يانغتشو بسببه ؟
أخبريني , لماذا ؟ - .أخي -
هل تدركين ماذا سيحدث لو إكتشفت السيدة جامي ذلك ؟
..نحن كسبنا للتو ثقتها - .أعرف -
.أنا لن أراه مجددا أبداً
.لن تتأذى أبداً .لا تقلق
..أنا - ماذا هناك ؟ -
...حسنا
.بإمكانك إخباري - .إنه حول جوونغ بوك -
.إنه سيد فنون الدفاع عن النفس .أنت يجب أن تخدعه لهزيمته
.سوف ينتشر السم في أنحاء جسمه , إذا مسه فقط
.لا ترتكبوا أي أخطاء
! إستيقظ